-
1 ясно, как божий день
ясно, как божий деньנָכוֹן כִּנכוֹן הַיוֹם -
2 ясно как Божий день
-
3 ясно как день
ясно как < божий> деньразг.< that is as> clear as daylight (as day, as noonday, as the sun at noonday) -
4 ясно, как день
Set phrase: as plain as the nose on a man's face (дословно: Так же очевидно, как нос-на лице) -
5 ясно как день
= я́сно как Божий день as clear/plain as day coll, as plain as a pikestaff/as the nose on your face coll, crystal clear -
6 ясно как божий день
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясно как божий день
-
7 ясно как день
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясно как день
-
8 ясно как (божий) день
1) General subject: clear as daylight2) Idiomatic expression: as clear as dayУниверсальный русско-английский словарь > ясно как (божий) день
-
9 ясно как божий день
General subject: as clear as noonday, plain as a pikestaffУниверсальный русско-английский словарь > ясно как божий день
-
10 ясно как дважды два четыре
Универсальный русско-английский словарь > ясно как дважды два четыре
-
11 ясно как день
1) General subject: ( as) clear as day, as clear as day, as clear as daylight, clear as noonday, plain as day, (божий) clear as daylight2) Set phrase: as plain as the nose on your face3) Idiomatic expression: (божий) as clear as day -
12 ясно, как белый день
Citations: sure as eggs are eggsУниверсальный русско-английский словарь > ясно, как белый день
-
13 ясно, как дважды два-четыре
Set phrase: as plain as two and two make fourУниверсальный русско-английский словарь > ясно, как дважды два-четыре
-
14 ясно как апельсин
advavunc. klar wie Kloßbrühe -
15 ясно как божий день
advgener. das liegt klar am Tage -
16 ясно как день
advavunc. klar wie Kloßbrühe -
17 ясно как шоколад
advjocul. klar wie dicke Tinte -
18 Ясно, как дважды два - четыре
It is absolutely obvious, there is no mistake about it, it is a matter of factCf: It sticks out a mile (Br.). Two and two make four (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ясно, как дважды два - четыре
-
19 ясно как божий день
advgener. claro como la luz del dìa (como el agua, como el sol) -
20 ясно как день
advgener. claro como la luz del dìa
См. также в других словарях:
ясно как день — и к бабке не ходи, и дураку ясно, комментарии излишни, прозрачно, просто, к гадалке ходить не надо, очевидно, элементарно, любой дурак поймет, проще пареной репы, и к гадалке ходить не надо, ясно как дважды два четыре, и к бабке ходить не надо,… … Словарь синонимов
ясно как апельсин — прил., кол во синонимов: 25 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
ясно как божий день — прил., кол во синонимов: 33 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
ясно как дважды два четыре — прил., кол во синонимов: 25 • абсолютно (69) • ежу понятно (16) • и дураку ясно (21) … Словарь синонимов
ясно как днем — нареч, кол во синонимов: 3 • все понятно (5) • ясен пень! (16) • ясен перец (6) … Словарь синонимов
Ясно, как день — Ясно, какъ день ( ясное солнце, день.) Ср. Es ist sonnenklar. Ср. Clair comme le jour. Ср. Sole ipso est clarius. Arnobius. adv. nat. 1, 47, 54. Ср. Solis luce videtur clarius. Cic. De divinitate. 1, 3, 6. Ср. De fin. 1, 21, 71. См. Как дважды… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ясно как в тумане — что ничего не ясно … Словарь русского арго
ясно как божий день — Совершенно ясно, очевидно … Словарь многих выражений
ясно, как день — ( ясное солнце, день.) Ср. Es ist sonnenklar. Ср. Clair comme le jour. Ср. Sole ipso est clarius. Arnobius. adv. nat. 1, 47, 54. Ср. Solis luce videtur clarius. Cic. De divinitate. 1, 3, 6. Ср. De fin. 1, 21, 71. См. как дважды два … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не совсем ясно как — нареч, кол во синонимов: 2 • как то (25) • каким то образом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не ясно, как оно будет — нареч, кол во синонимов: 1 • вилами по воде писано (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
